Çeviriler

Uygulama İngilizce ve Türkçe sunulur. Dil tarayıcıdan seçilir ve üst çubuktaki 文A simgesinden veya Ayarlar → Genel bölümünden değiştirilebilir. Seçim localStorage içinde zimmet-lang anahtarıyla saklanır.

Kurallar

• Metinler src/i18n/en.ts (asıl kaynak) ve src/i18n/tr.ts dosyalarındadır. tr.ts, en.ts’ye göre tiplendirilmiştir; eksik veya fazla bir anahtar tsc’yi başarısız kılar. t('…') anahtarları da tip denetiminden geçer.
• Çoğullar i18next’in _one / _other eklerini kullanır.
• Tarihler useDateLocale ile uygun date-fns yerel ayarını kullanır.
• Etkinlikler ve bildirimler cümle olarak değil veri olarak (kind + ID’ler) saklanır, böylece görüntüleyenin dilinde gösterilir.
• Kullanıcı içeriği (tür adları, özellikler, yorumlar, dosya adları) çevrilmez.

Türkçe ve değişken değerler

Türkçe metinlerde kod ve ad gibi değişken değerlere ek getirilmez, çünkü ünlü uyumu rastgele bir metne uygulanamaz. Yeni metin eklerken etiket: değer biçimindeki cümleleri tercih edin.

Yeni bir dil eklemek

1. src/i18n/tr.ts dosyasını kopyalayıp çevirin.
2. src/i18n/index.ts içinde kaydedin: languages, resources ve dateLocales.
3. Eksik anahtarları yakalamak için npm run build çalıştırın.